※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
Break time 作詞GEMINI＆まっさんゴトー作曲AI＆まっさんゴトー
Tick-tock goes the second hand, let's hit pause for a bit
Take a deep breath, look up at the sky
Maybe the usual scenery looks a little different today
Little discoveries are surely rolling around
Break time! A short magical moment
A reset button, gently push it in your heart
Now, lift your face and let's jump towards the future
Energy charge! You can do your best again
Hot coffee, a sweet treat would be nice too
Let's listen to your favorite music for just a little while
Release the tension in your shoulders and relax
With one smile, you can start moving again
Break time! A short magical moment
A reset button, gently push it in your heart
Now, lift your face and let's jump towards the future
Energy charge! You can do your best again
Stopping isn't going backwards
It's preparation for a new start
It's okay, you can walk again
Break time! A short magical moment
A reset button, gently push it in your heart
Now, lift your face and let's jump towards the future
Energy charge! You can do your best again
Alright, let's go! Let's take a new step forward
Thank you, break time! See you again!
休憩（日本語訳）
チクタク進む 秒針をちょっとストップ
深呼吸ひとつ 空を見上げてみよう
いつもの景色も 今日は違って見えるかな
小さな発見 きっと転がってる
ブレイクタイム！ 短い魔法の時間
リセットボタン 心にそっと押すんだ
さあ、顔を上げて 未来へジャンプしよう
エネルギーチャージ！ また頑張れるさ
熱いコーヒー 甘いお菓子もいいよね
好きな音楽 ほんの少しだけ聴こうか
肩の力を ふっと抜いてリラックス
笑顔ひとつで また動き出せる
ブレイクタイム！ 短い魔法の時間
リセットボタン 心にそっと押すんだ
さあ、顔を上げて 未来へジャンプしよう
エネルギーチャージ！ また頑張れるさ
立ち止まることは 後退じゃない
新しいスタートのための準備だよ
大丈夫、また歩き出せるから
ブレイクタイム！ 短い魔法の時間
リセットボタン 心にそっと押すんだ
さあ、顔を上げて 未来へジャンプしよう
エネルギーチャージ！ また頑張れるさ
さあ、行こう！ 新しい一歩を踏み出そう
ブレイクタイム ありがとう またね！
↑