※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
Pachelbel's trap 作詞GEMINI＆まっさんゴトー作曲AI＆まっさんゴトー
Morning light is dazzling, repeating every day
Wake up at the same time, take the same train
Unchanging scenery, a sigh escapes
Is there a way out somewhere?
Pachelbel's trap, the repeating canon
An inescapable loop, a world where I'm trapped
Still, somewhere, I dream of a different future
Hoping that someday I'll break free from this trap
Days chased by work, I return home exhausted
Turn on the TV, and it's all the same news
Nothing changes, a sense of emptiness grows
I can't go on like this, I want to change something
Pachelbel's trap, the repeating canon
An inescapable loop, a world where I'm trapped
Still, somewhere, I dream of a different future
Hoping that someday I'll break free from this trap
Suddenly I realize, within these repeating days
There are small joys and glimmers of hope
If I notice them, the world changes color a little
Maybe this trap has a meaning too
Pachelbel's trap, the repeating canon
An inescapable loop, a world where I'm trapped
Still, somewhere, I dream of a different future
Hoping that someday I'll break free from this trap
Pachelbel's trap, it's an eternal loop
But within it, I search for the meaning of life
Believing that someday I'll break free from this trap
パッヘルベルの罠（日本語訳）
朝の光が眩しい 繰り返す毎日
同じ時間に起きて 同じ電車に乗る
変わり映えのない景色 溜息が出る
どこかに抜け出す道はないのだろうか
パッヘルベルの罠 繰り返すカノン
抜け出せないループ 閉じ込められた世界
それでもどこかで 違う未来を夢見る
いつかこの罠を 抜け出す日が来ることを
仕事に追われる日々 疲れ果てて帰宅
テレビをつければ 同じようなニュースばかり
何も変わらない 虚しさが募る
このままじゃ終われない 何かを変えたい
パッヘルベルの罠 繰り返すカノン
抜け出せないループ 閉じ込められた世界
それでもどこかで 違う未来を夢見る
いつかこの罠を 抜け出す日が来ることを
ふと気づく 繰り返す日々の中に
小さな幸せや 希望の光があること
それに気づけば 世界は少し色を変える
もしかしたら この罠も 意味があるのかもしれない
パッヘルベルの罠 繰り返すカノン
抜け出せないループ 閉じ込められた世界
それでもどこかで 違う未来を夢見る
いつかこの罠を 抜け出す日が来ることを
パッヘルベルの罠 それは永遠のループ
でもその中で 生きていく意味を探す
いつかこの罠を 抜け出す日が来ることを信じて
↑