※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
Cat&Bear 作詞GEMINI＆まっさんゴトー作曲AI＆まっさんゴトー
Fluffy fur, eyes so bright
A little bit naughty, a tomboy princess
Fuzzy body, gentle smile
A bit clumsy, but a strong hero
Basking in the sun, nap time
Dreaming of schools of fish
Resting in the shade, licking honey
Dreaming of a big salmon
Cat & Bear, best friends
Always together, smiles bursting out
Love to tease
Your troubled face is so cute
Chasing butterflies in the meadow
Playing hide-and-seek among the trees
Sharing berries, sweet and juicy
Laughing 'til our bellies ache
Building castles in the clouds
Sailing on a moonbeam river
Whispering secrets to the stars
Our friendship shines like glitter
Cat & Bear, best friends
Tomorrow too, let's go on an adventure
A little bit scary, but
With you, I'm okay
Sometimes we argue, meow and roar
But our hearts are always close, that's for sure
Cat & Bear, best friends
Forever and always, 'til the very end
A little bit scary, but
With you, I'm okay
キャット＆ベアー（日本語訳）
ふわふわの毛並み、キラキラした瞳
少しやんちゃ、おてんば姫様
もこもこの体、優しい笑顔
少しドジだけど、強いヒーロー
日向ぼっこして、お昼寝タイム
魚の大群を夢見て
日陰で休み、蜂蜜を舐める
大きな鮭を夢見て
猫とクマ、親友
いつも一緒、笑顔がはじける
からかうのが大好き
困った顔もとっても可愛い
草原で蝶を追いかけて
木々の間で鬼ごっこ
甘くてジューシーなベリーを分け合って
お腹が痛くなるまで笑う
雲の上にお城を建てて
月の光の川で船遊び
星に秘密を囁く
僕たちの友情はキラキラ輝く
猫とクマ、親友
明日も一緒に、冒険に出かけよう
少し怖いけど
君と一緒なら大丈夫
時々ケンカして、ニャーとウーとかするけど
心はいつも近い、それは確か
猫とクマ、親友
ずっとずっと、永遠に
少し怖いけど
君と一緒なら大丈夫
↑