※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
The White Cat's Great Adventure 作詞GEMINI＆まっさんゴトー作曲AI＆まっさんゴトー
A round dish of milk, a soft and cozy cushion
The world I see from the window always has the same old scent
I let out a single yawn, and boredom tangles in my tail
"I want to know the unknown," a voice whispered from within me
Beyond the rooftops, a wide blue sky unfolds
I felt as if it were calling out my name
With my little paws, I gently pushed the door
And now, my story can begin
Like a flash of white lightning, I run, cutting through the wind
Holding a map called "Curiosity" close to my heart
The colors of flowers I have never seen, the songs of birds I've never heard
Everything becomes a treasure on this adventure of my very own
Deep in the green forest, sunlight dances through the leaves
A wise owl tells me, "The true path is found within your heart"
Even when mischievous raindrops soak my precious fur
Even when I fall and get covered in mud, I just look to the sky and laugh
Leaping over a shimmering river's flow
I remember a promise I made with my friends
As we wave goodbye, saying "Let's meet again somewhere"
A brand new courage starts to grow
Like a flash of white lightning, I'll run as far as I can go
There is nothing left to be afraid of, 'cause I have my friends with me
The sparkling, shining stardust and the great waxing and waning moon
Everything becomes a guide on this adventure that is ours
The sunset paints the world in a brilliant crimson red
Feeling just a little lonely, I look back on the path I've traveled
But you know, I won't be turning back
Because my heart is already heading toward a tomorrow I have yet to see
Like a flash of white lightning, I run, cutting through the wind!
Holding a map called "Curiosity" close to my heart
The colors of flowers I have never seen, the songs of birds I've never heard
Everything becomes a treasure, on to an unending great adventure!
白猫の大冒険（日本語訳）
丸いお皿のミルク やわらかなクッション
窓から見える世界は いつも同じ匂い
あくびを一つしたら 退屈がしっぽに絡まる
知らないこと知りたいな そんな声が聞こえたんだ
屋根の向こう 広がる青い空
僕を呼んでる気がした
小さな肉球でそっとドアを開け
今、始まる物語
白い稲妻みたいに 風を切り裂いて走れ
好奇心っていう名の 地図を胸に抱いて
見たことのない花の色 鳥たちの歌声
すべてが宝物になる 僕だけの冒険さ
緑の森の奥深く 木漏れ日が踊ってる
賢いフクロウが言う「道は心の中にある」
いたずらな雨粒に 自慢の毛並みが濡れても
転んだって泥だらけでも 空を見上げて笑った
きらめく川を飛び越えて
仲間と交わした約束
「またどこかで会おう」って手を振れば
勇気が湧いてくるんだ
白い稲妻みたいに どこまでも駆け抜けろ
怖いものなんてないさ 仲間がいるから
キラキラ光る星屑も 大きな月の満ち欠けも
すべてが道しるべになる 僕たちの冒険さ
夕焼けが世界を茜色に染めてく
少しだけ寂しくなって 来た道を振り返る
でもね、もう戻らないよ
だって僕の心は まだ見ぬ明日へ向かってるから
白い稲妻みたいに 風を切り裂いて走れ
好奇心っていう名の 地図を胸に抱いて
見たことのない花の色 鳥たちの歌声
すべてが宝物になる 終わらない大冒険へ！
↑