※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
The guardian of my home 作詞GEMINI＆まっさんゴトー作曲AI＆まっさんゴトー
Today again, the sun goes down
The city's hustle and bustle fades away
A crowd of people hurrying home
I alone, head towards my room
When I open the door, there is my own space
Undisturbed by anyone, free time
The computer screen, the monitor glows
Escape from reality, into the world of games
I'm the guardian of my home, that is my mission
I won't let anyone disturb this space
I roam the internet
Today again, I keep the peace
The intercom rings, who could it be?
A delivery person, the goods I ordered online arrive
"Thank you for your trouble," I lightly greet
Back in my room, alone again
Outside the window, a bright cityscape
But I, close the curtains tightly
Shutting out the sunlight, in the darkness
Immersed in games, I forget the time
I'm the guardian of my home, that is my mission
I won't let anyone disturb this space
I roam the internet
Today again, I keep the peace
Night deepens, the clock's hands move forward
Shall I go to bed soon, I hesitate
The continuation of the game, I'm curious about
Sleepiness blows away, adrenaline
Tomorrow morning, I'll go to work
But for now, I don't want to think about it
Just for this moment, I want to be free
I want to forget reality, and dream
I'm the guardian of my home, that is my mission
I won't let anyone disturb this space
I roam the internet
Today again, I keep the peace
Today again, I keep the peace
自宅警備員（日本語訳）
今日もまた 日が沈みゆく
街の喧騒 遠ざかる
家路を急ぐ 人々の群れ
僕は一人 部屋へと向かう
ドアを開ければ そこは僕だけの空間
誰にも邪魔されない 自由な時間
パソコンの画面 光るモニター
現実逃避 ゲームの世界へ
僕は家の守護者 それが僕の使命
誰にも邪魔させない この空間
ネットの海を 駆け巡る
今日もまた 平和を守る
インターホンが鳴る 誰だろう？
宅配業者 通販の品が届く
「ご苦労様です」と 軽く会釈
部屋に戻れば 再び一人
窓の外は 明るい街並
でも僕は カーテンを閉め切る
日差しを遮り 暗闇の中で
ゲームに没頭 時間を忘れる
僕は家の守護者 それが僕の使命
誰にも邪魔させない この空間
ネットの海を 駆け巡る
今日もまた 平和を守る
夜が更け 時計の針は進む
そろそろ寝ようか 迷いながら
ゲームの続きが 気になって
眠気も吹き飛ぶ アドレナリン
明日の朝は 仕事に行こう
でも今は 考えたくない
この瞬間だけは 自由でいたい
現実を忘れて 夢を見たい
僕は家の守護者 それが僕の使命
誰にも邪魔させない この空間
ネットの海を 駆け巡る
今日もまた 平和を守る
今日もまた 平和を守る
↑