※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
放課後ロケット 作詞Gemini＆massangoto 作曲SunoAI
The final bell rings, echoing through the empty room
Tossing my boring textbooks into the bag in gloom
Catching a glimpse of your hand waving goodbye
My heart's engine sparks, igniting the sky!
Blow all the heavy sighs away into the wind
Laugh off yesterday's mistakes, let the game begin!
Pedaling faster, accelerating the pace
Nobody can stop us, we're winning the race!
So let's start the countdown, burning bright!
The endless blue sky is calling our flight!
Throwing gravity away, breaking the ground
Taking off to your side, safe and sound!
Shouting out loud with a reckless melody!
The evening sun paints the city in burning gold
Chasing our long shadows, brave and bold
"Just keep moving forward," you always say
Your voice is the wind pushing me on my way
Even the detours on the way back home
Turn into treasures where we used to roam
Like a jet stream painting a line in the blue
Racing straight to the future, me and you!
So let's start the countdown, burning bright!
The endless blue sky is calling our flight!
Throwing gravity away, breaking the ground
Taking off to your side, safe and sound!
Shouting out loud with a reckless melody!
Sometimes I stumble, and nights get so cold and gray
But the memories of your smile light up the way
No matter how high the wall, we'll break through the night
We'll leap right across it and soar out of sight!
Final sprint now, tearing up the track!
Setting our passion on fire, there's no turning back!
Surpassing the self we used to be
Liftoff to the edge of the galaxy!
Carrying our story wherever we go!
3, 2, 1, GO!
Racing through the heartbeat, past the azure sky
Let's go, After-School Rocket, fly high!
放課後ロケット（日本語訳）
終わりのベルが空っぽの教室に響く
退屈な教科書を カバンへ乱暴に投げ込んで
横顔で揺れる 君の「またね」を見た瞬間
胸の奥のエンジンが 激しく火花を散らす！
重いため息なんて 風にちぎり捨てて
昨日のミスなんて笑い飛ばして さあ始めよう
ペダルを踏み鳴らし 加速していくスピード
誰も僕らを止められない、今がその時だ！
さあカウントダウンを始めよう 真っ赤に燃えながら
果てしない青空へ 僕らは羽ばたいていく
重力を引き裂いて 大地を蹴り飛ばせ
君のすぐ隣まで まっすぐテイクオフ！
がむしゃらに叫ぶんだ 破れかぶれのメロディを！
夕暮れが街を金色（ゴールド）に染め上げていく
長く伸びる影法師を 勇敢に追い越していくんだ
「前だけを見て進めばいい」って、君が笑うから
その声が背中を押す 追い風になっていく
寄り道した帰り道さえも
いつか光る宝物に変わっていく
大空に引かれた ジェット気流の軌跡のように
未来へ突き進むんだ 君と二人で！
さあカウントダウンを始めよう 真っ赤に燃えながら
果てしない青空へ 僕らは羽ばたいていく
重力を引き裂いて 大地を蹴り飛ばせ
君のすぐ隣まで まっすぐテイクオフ！
がむしゃらに叫ぶんだ 破れかぶれのメロディを！
時につまずいて 凍てつく夜に震えても
君の笑顔の記憶が 闇を切り裂く光になる
どんな高い壁だって 恐れるものかよ
一気に飛び越えて 彼方へ駆け抜けてみせるさ！
ラストスパートだ すべてを焼き尽くせ！
熱くなった情熱は もう誰にも止められない
昨日までの自分を 置き去りにして
銀河の果てまで 突き抜けろテイクオフ！
僕らの物語を乗せて どこまでも行こう！
3、2、1、GO！
高鳴る鼓動のまま 青空を突き抜けて
行こうぜ、放課後ロケット！
↑