※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
Moonlight serenade 作詞GEMINI＆まっさんゴトー作曲AI＆まっさんゴトー
The moon's soft light embraces my weary heart
Whispering, "You did well today," as it gently draws near
A quiet warmth, softly nestling close
Moonlight, gently shining down
Guiding my lost soul, softly leading me
A light of hope, igniting the dark night sky
That tender glow, so warm and bright
Worries and anxieties, let them out
The moon above knows everything
Without hiding, lay them bare
Its gentle beams will enfold you
Moonlight, gently shining down
Guiding my lost soul, softly leading me
A light of hope, igniting the dark night sky
That tender glow, so warm and bright
At times, tears may spill
But the lunar glow will softly wipe them away
As if encouraging, "It's alright,"
Its gentle light pushes my back
Moonlight, gently shining down
Guiding my lost soul, softly leading me
A light of hope, igniting the dark night sky
That tender glow, so warm and bright
Tomorrow will surely be clear
The moonbeams tell me so
Goodnight, gentle moonlight
Until we meet again, perhaps tomorrow
月の光（日本語訳）
月の優しい光が、疲れた心を包み込む
「今日はよく頑張ったね」と囁きながら、優しく近づいてくる
静かな温もり、そっと寄り添う
月明かり、優しく降り注ぐ
迷える魂を導き、静かに先導する
希望の光、暗い夜空を照らす
その優しい輝き、温かく明るい
心配事や不安、吐き出そう
上弦の月はすべてを知っている
隠さずに、さらけ出そう
その優しい光が包んでくれる
月明かり、優しく降り注ぐ
迷える魂を導き、静かに先導する
希望の光、暗い夜空を照らす
その優しい輝き、温かく明るい
時には涙が溢れるかもしれない
しかし月明かりは優しくそれを拭い去ってくれる
まるで「大丈夫だよ」と励ますように
その優しい光が背中を押してくれる
月明かり、優しく降り注ぐ
迷える魂を導き、静かに先導する
希望の光、暗い夜空を照らす
その優しい輝き、温かく明るい
明日はきっと晴れるだろう
月明かりがそう教えてくれる
おやすみ、優しい月明かり
また明日、きっと会おう
↑