※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
夏の思い出、秋の気配 作詞Gemini＆massangoto 作曲SunoAI
青すぎる空を 見上げていた
坂道を上る 影がふたつ
ひまわりが揺れる 坂の途中で
君の笑い声が 響いていた
入道雲が 遠ざかってく
茜色に染まる 帰り道で
あんなに熱かった 陽射しのあとに
ふと冷たい風が 頬を撫でた
消えないで 夏の思い出
指の隙間を こぼれ落ちてゆく
抱きしめた 光の破片（かけら）
胸の奥で 静かに煌めいている
風鈴の音が 遠くで鳴り止み
夕暮れの街に 秋の気配
さよならの代わりに 頷いたのは
引き止められなかった 弱さのせい？
巡りゆく 季節の中で
君と見た空を ずっと忘れない
巡り逢う 新しい風が
少しだけ 切なく揺らしている
静かに揺れる すすきの穂先
影はひとつに 伸びてゆくけれど
あの日感じた ぬくもりだけは
今もここにあるよ
届いて 夏の思い出
小さく変わる 風の行方へ
訪れる 秋の気配を
そっと受け止めて 歩き出すよ
夏の終わり、秋の始まり……
Summer Memories, Whispers of Autumn（English Translation）
Looking up at a sky so intensely blue
Two shadows stretched along the sloping path
Amidst the sunflowers swaying on the hill
The sound of your laughter echoed endlessly
The towering summer clouds drift far away
On the evening path bathed in crimson light
After the long, sweltering heat of the sun
A gentle, cool breeze suddenly brushed my cheek
Please don't fade, memories of summer
Slipping right through the gaps of my fingers
Holding tight to these fragments of light
They shine so softly deep inside my heart
The distant ringing of wind chimes fades to silence
A subtle whisper of autumn touches the evening town
Was my nod in place of a final goodbye
Just a lingering weakness that couldn't ask you to stay?
Through the gentle turn of passing seasons
I will never forget the sky we shared together
A new wind blowing to meet us here
Swaying the air with a quiet bittersweetness
The silver grass sways in a quiet rustle
As my shadow stretches long and alone
Yet the comforting warmth I felt that day
Remains right here within me still
Reach across, memories of summer
To where the changing wind gently blows
Welcoming the quiet presence of autumn
I take a step forward into the light
End of summer, beginning of autumn...
↑