路地裏を抜ける風が
少しだけ冷たくなったね
使い古したスニーカーの紐を
ぎゅっと結び直してみる
昨日あった嫌なことも
全部靴底に置いていこう
流れる雲の形みたいに
心も少しずつ変えていけばいい
見上げた空はどこまでも広くて
僕らは小さな旅の途中
立ち止まっても
遠回りしても
その一歩が物語になるから
扉を開けたら
深呼吸ひとつ
新しい陽射しが僕らを照らしてる
また明日、どこかで会えるよね
見上げた空はどこまでも広くて
僕らは小さな旅の途中
立ち止まっても
遠回りしても
その一歩が物語になるから
それじゃ、いってきます
良い1日になりますように！
Walking Through the Alley (Small Journeys)（English Translation）
The breeze passing through the alley feels a little colder now
I tighten the laces on my worn-out sneakers
Leaving all of yesterday’s troubles behind beneath my soles
Just like the changing shapes of drifting clouds
I can let my heart change, bit by bit
The sky I look up to is endless, stretching wide
We’re in the middle of a tiny journey
Whether I pause, or take the long way round
Every step I take writes my own story
Open the door, take a deep breath in
New sunlight is shining down on us
We’ll meet again somewhere, tomorrow, right?
The sky I look up to is endless, stretching wide
We’re in the middle of a tiny journey
Whether I pause, or take the long way round
Every step I take writes my own story
Well then, I’m off
Hope you have a wonderful day!
少しだけ冷たくなったね
使い古したスニーカーの紐を
ぎゅっと結び直してみる
昨日あった嫌なことも
全部靴底に置いていこう
流れる雲の形みたいに
心も少しずつ変えていけばいい
見上げた空はどこまでも広くて
僕らは小さな旅の途中
立ち止まっても
遠回りしても
その一歩が物語になるから
扉を開けたら
深呼吸ひとつ
新しい陽射しが僕らを照らしてる
また明日、どこかで会えるよね
見上げた空はどこまでも広くて
僕らは小さな旅の途中
立ち止まっても
遠回りしても
その一歩が物語になるから
それじゃ、いってきます
良い1日になりますように！
Walking Through the Alley (Small Journeys)（English Translation）
The breeze passing through the alley feels a little colder now
I tighten the laces on my worn-out sneakers
Leaving all of yesterday’s troubles behind beneath my soles
Just like the changing shapes of drifting clouds
I can let my heart change, bit by bit
The sky I look up to is endless, stretching wide
We’re in the middle of a tiny journey
Whether I pause, or take the long way round
Every step I take writes my own story
Open the door, take a deep breath in
New sunlight is shining down on us
We’ll meet again somewhere, tomorrow, right?
The sky I look up to is endless, stretching wide
We’re in the middle of a tiny journey
Whether I pause, or take the long way round
Every step I take writes my own story
Well then, I’m off
Hope you have a wonderful day!