※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
Thunderclap Steps 作詞GEMINI＆まっさんゴトー作曲AI＆まっさんゴトー
Dry winds are blowing through the city streets
Left all my rusty dreams behind
The days I spent looking down, they're over now
An awakening impulse echoes in my heart
A single ray of light in the leaden sky
Cast away your hesitation, start to run
Footsteps pounding, kicking up the asphalt
Let's go now, beyond all limits
Thunderclap Steps! Let the roar resound!
Hesitation shatters, towards the light ahead
Thunderclap Steps! Make your spirit tremble!
Let it echo, the cry of your very soul
Seize hold of your future
A wild beat shakes my body to its core
Unleash the dormant power within
As if to shake off the scars of the past
I'll move forward, never stopping, just looking ahead
Flames ignite in the crimson sky
Kick fear aside, just push on through
A rhythm carved, shaking the very ground
No one can stop this unstoppable urge
Thunderclap Steps! Let the roar resound!
Hesitation shatters, towards the light ahead
Thunderclap Steps! Make your spirit tremble!
Let it echo, the cry of your very soul
Seize hold of your future
No matter how many times you fall, stand up again
Don't give up until you grasp it
There are no limits, break through and advance
Believe in yourself, keep on running
Thunderclap Steps! Let the roar resound!
Hesitation shatters, towards the light ahead
Thunderclap Steps! Make your spirit tremble!
Let it echo, the cry of your very soul
Seize hold of your future
Thunderclap Steps! Let's run!
Oh, Oh, Oh...
To the future!
雷鳴ステップ（日本語訳）
乾いた風が吹き荒れる街
錆びついた夢 置き去りのまま
俯いた日々 もう終わりさ
目覚める衝動 胸に響く
鈍色の空に 一筋の光
ためらいは捨てて 走り出せ
アスファルト蹴って 響く足音
今すぐ行こうぜ 限界超えて
雷鳴ステップ 轟かせろ
迷いは砕け散る 光の先へ
雷鳴ステップ 心を震わせ
響かせろ 魂の叫びを
掴み取れ 未来を
荒ぶるビート 身体を揺らす
眠ってた力 解き放て
過去の傷跡 振り払うように
前だけ見て進む 止まらない
茜色の空に 燃え上がる炎
恐れを蹴散らし 突き進め
大地を揺らして 刻むリズム
誰にも止められない この衝動
雷鳴ステップ 轟かせろ
迷いは砕け散る 光の先へ
雷鳴ステップ 心を震わせ
響かせろ 魂の叫びを
掴み取れ 未来を
何度倒れても 立ち上がれ
掴むまで 諦めない
限界なんてない 壊して進め
自分を信じて 走り続けろ
雷鳴ステップ 轟かせろ
迷いは砕け散る 光の先へ
雷鳴ステップ 心を震わせ
響かせろ 魂の叫びを
掴み取れ 未来を
雷鳴ステップ！ 走り出せ！
Oh, Oh, Oh...
未来へ！
↑