※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
終わりなき節約 New Ver. 作詞Gemini＆まっさんゴトー作曲SunoAI
オレンジに染まる帰り道
どれくらい歩いただろう
光るショーウィンドウ 手招きする誘惑
「今日だけは」と 衝動を飲み込んだ
スマホの画面 1円の攻防
賢い計算 未来へのステップ
答えはまだ 夕闇の中
終わりなき節約を 繰り返し今を生きる
握りしめた拳 とめどなく溢れる涙
きっと欲しい物は この手に入るから
震えるほどの今を ただ強く抱きしめて
特売のシールに 安堵する溜息
賢く生きるのが 正解だと信じて
削り出した時間は 確かな誇り
計算通りの 明日へ向かう
未来への投資（ステップ）と 言い聞かせ
枯れることのない 情熱が頬を濡らす
夢見た景色は もうすぐそこだ
終わりなき節約を 繰り返し今を生きる
握りしめた拳 とめどなく溢れる涙
きっと欲しい物は この手に入るから
愛すべきこの今を ただ強く抱きしめて
無駄なことなんて ひとつもなかったと
いつか笑って言える その日まで
今はまだ この道を歩き続ける
終わりなき節約を 繰り返し今を生きる
とめどなく溢れる涙 それは強さの証
きっと手に入れる 夢見たすべてを
不器用なこの今を 全力で抱きしめて
La La La...
一歩ずつ 明日へ
La La La...
Endless Thrift（English Translation）
The road home, dyed in orange hues
I wonder how far I’ve walked today
Glowing show windows, a beckoning temptation
"Just for today," I thought, but swallowed the urge down
A battle over every cent on my phone screen
Smart calculations, steps toward the future
The answer still lies hidden within the dusk
Living through the now, repeating an endless thrift
With my fists clenched tight and tears flowing endlessly
Because I know what I desire will surely be in my hands
I’ll just hold onto this trembling moment, stronger than ever
Sighing in relief at a clearance sale sticker
Believing that living wisely is the right way to go
The time I’ve carved out is a source of steady pride
Heading toward a tomorrow that goes just as planned
Telling myself it’s an investment in the future
Passion that never runs dry wets my cheeks
The scenery I’ve dreamed of is just around the corner
Living through the now, repeating an endless thrift
With my fists clenched tight and tears flowing endlessly
Because I know what I desire will surely be in my hands
I’ll just hold onto this precious now, stronger than ever
Until the day I can look back and smile
And say that not a single thing was ever in vain
Until then, I’ll keep walking down this road
Living through the now, repeating an endless thrift
These endless tears are the proof of my strength
I will surely grasp everything I’ve ever dreamed of
Holding this clumsy "now" with everything I have
La La La...
Step by step, toward tomorrow, La La La...
↑