※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
After So Many Turns of the Earth 作詞GEMINI＆まっさんゴトー作曲AI＆まっさんゴトー
Quietly the night gives way, to a sky I thought I knew
Another day begins again, as if to bid anew
The distant sound of birds I hear, just as it was before
But my heart is stirred within, deeply and for no clear lore
How many times has the Earth revolved? A number beyond count
Seasons turning, stars farewell, and here we still surmount
Joys and sorrows we have known, footprints we've laid down
Looking back, a distant road, yet forward we are bound
Chasing shadows of the passing clouds, I ponder days gone by
The colors of the dreams I drew then, do they still brightly lie?
The warmth of words we once exchanged, though almost lost to mind
A sudden moment brings them back, familiar faces I can find
How many times has the Earth revolved? A number beyond count
Seasons turning, stars farewell, and here we still surmount
Joys and sorrows we have known, footprints we've laid down
Looking back, a distant road, yet forward we are bound
I pause and gaze into the night, countless lights that gleam
The distant pulse of the universe, echoes within my dream
We are but small existence here, yet surely we remain
Living in this fleeting moment, a precious, priceless reign
How many times has the Earth revolved? A number beyond count
Seasons turning, stars farewell, and here we still surmount
Joys and sorrows we have known, footprints we've laid down
Looking back, a distant road, yet forward we are bound
Another day now fades away, as if in gentle hold
Tomorrow it will surely turn, this Earth, forever bold
And we will keep on walking on, our stories yet untold
As long as Earth keeps turning round, forever to behold
地球が何回周った日（日本語訳）
静かに夜が明ける 見慣れたはずの空
新しい一日がまた 始まりを告げるように
遠くで響く鳥の声 昨日と同じように
だけど心は騒めく 理由もなく深く
地球が何回周っただろう 数えきれないほどの
季節を巡り 星を見送り 私たちはここにいる
喜びも悲しみも 積み重ねてきた足跡
振り返れば遥かな道 それでも前を向く
流れる雲の影を追いかけ 過ぎ去った日々を思う
あの時描いた夢の色は 今も褪せずに輝くのだろうか
交わした言葉の温もり 忘れかけていたとしても
ふとした瞬間に蘇る 懐かしい面影
地球が何回周っただろう 数えきれないほどの
季節を巡り 星を見送り 私たちはここにいる
喜びも悲しみも 積み重ねてきた足跡
振り返れば遥かな道 それでも前を向く
立ち止まり見上げる夜空 無数の光が瞬く
遠い宇宙の鼓動が この胸に響いてくる
私たちは小さな存在 だけど確かにここにいる
この一瞬を生きている かけがえのない時間
地球が何回周っただろう 数えきれないほどの
季節を巡り 星を見送り 私たちはここにいる
喜びも悲しみも 積み重ねてきた足跡
振り返れば遥かな道 それでも前を向く
また一日が暮れていく 静かに包むように
明日もきっと回るだろう この星は永遠に
そして私たちは歩き続ける それぞれの物語を
地球が周る限り ずっと
↑