※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
宇宙人音頭（SPACE ALIEN ONDO） 作詞GEMINI＆まっさんゴトー作曲SunoAI
作詞Gemini&massangoto
作曲SunoAI
Produced by massangoto
Shadows descending from the edge of the galaxy
Giant steel armada burning through the atmosphere
On the left and the right, a bloodthirsty madness
The tragic fate of a star trapped in endless war
Ugly artificial lines that they call borders
Looking down from the heavens, it's all an illusion
A cold ultimatum commands to drop every weapon
The countdown to extinction has already begun
Unto this world that has lost all its light
We question the absolute mercy of time
To bring a sudden end to this loveless age
Pierce the star! Cosmic laser of judgment
Put an end to this foolish, eternal conflict
If there is no love, the world will turn to ash
Destruction counts down from the deep unknown
Burn away their twisted, corrupted justice!
Once it was a glowing sphere of blue miracles
Now it's a dark cage smeared with filthy desires
Voices of warning are drowned out by the noise
The hands of doom silently align in the dark
Unto this world where even tears have dried up
Let the bell of awakening echo through space
Before the trigger of annihilation is pulled
Pierce the star! Cosmic laser of judgment
Put an end to this foolish, eternal conflict
If there is no love, the world will turn to ash
Destruction counts down from the deep unknown
Burn away their twisted, corrupted justice!
Foolish humans, this is your final warning.
Cease your wars, or this planet returns to cosmic dust.
Pierce the star! Cosmic laser of judgment
Put an end to this foolish, eternal conflict
If there is no love, the world will turn to ash
Destruction counts down from the deep unknown
Burn away their twisted, corrupted justice!
Burn it away...
Ah... into the infinite darkness...
宇宙人音頭（日本語訳）
銀河の果てから 飛来した影
大気圏を焼き尽くす 巨大な鋼鉄の船（アルマダ）
右も左も 血に飢えた狂気
愚かな争いを繰り返す 星の末路よ
国境という名の 醜い落書き
天空から見下ろせば すべては幻影（まぼろし）
武器を捨てよと 冷徹な宣告
カウントダウンは すでに始まっている
光を失った この大地に
最後の慈悲を 問いかける
愛なき文明（とき）を 終わらせるために
星を穿（うが）て！ 裁きのレーザー光線（ビーム）
愚かな争いに 終止符を打て
愛なき世界なら 灰に変わるだけ
宇宙（そら）の彼方から 破滅のカウントダウン
歪んだ正義を すべて焼き尽くせ！
青く輝いた 奇跡の球体
いまや欲望に塗（まみ）れた 漆黒の檻
警告の声は ノイズに消されて
滅びの針が 静かに重なる
涙さえ枯れた この世界に
目覚めの鐘を 響かせろ
破滅の引き金（トリガー）が 引かれる前に
星を穿て！ 裁きのレーザー光線（ビーム）
愚かな争いに 終止符を打て
愛なき世界なら 灰に変わるだけ
宇宙（そら）の彼方から 破滅のカウントダウン
歪んだ正義を すべて焼き尽くせ！
「……愚かな地球人よ、これが最後の警告だ。
争いを止めぬなら、この星を宇宙の塵へと還そう……」
星を穿て！ 裁きのレーザー光線（ビーム）
愚かな争いに 終止符を打て
愛なき世界なら 灰に変わるだけ
宇宙（そら）の彼方から 破滅のカウントダウン
歪んだ正義を すべて焼き尽くせ！
焼き尽くせ……
Ah... 無限の闇へ……
↑