Tying my worn-out sneakers all over again
Gently checking the tiny flutter deep inside my chest
The cold morning breeze softly pushes my hesitant back
From the gaps of a city that hasn't slept enough, a new light peeks out
Locking the door softly on the yesterday I look back at
Let's roar the frozen engine of my dreams, passionately, right now
Walking Down The Street
With every step I take forward, changing the colors of the world
It's okay to take the long way around, love that pain and move on!
Toward the edge of the familiar sky, straight ahead
Believing that even the traces of tears will someday turn into light
The key deep in my pocket faintly shakes my heart
Continuing this aimless journey, together with the miracle called today
A warm morning sun melts into the distant cluster of buildings
There's no need to compare myself to anyone else, with my own footsteps alone
This heartbeat of the present moment that no one can catch up to
Let's make it echo from the very depths of my chest
Walking Down The Street
With every step I take forward, changing the colors of the world
It's okay to take the long way around, love that pain and move on!
Toward the edge of the familiar sky, straight ahead
Believing that even the traces of tears will someday turn into light
Walking Down The Street……
Layering the beat with the throbbing of my chest
Into the light of a tomorrow we haven't seen yet
――Come on, let's go meet ourselves.
Walking Down The Street（日本語訳）
すり減ったスニーカーの紐を、もう一度結び直して
胸の奥の小さなときめきを、そっと確かめる
冷たい朝の風が、迷う背中を優しく押し出す
眠り足りない街の隙間から、新しい光が顔を出す
振り返る昨日へ、そっと鍵をかけて
凍えていた夢のエンジンを、今、熱く鳴らそう
Walking Down The Street
踏み出すその足で、世界の色を変えていく
たとえ遠回りでもいい、その痛みを愛して進め！
見慣れた空の果てへ、ただ真っ直ぐに
涙の跡さえも、いつか光に変わると信じて
ポケットの奥の鍵が、かすかに心を揺らす
あてのない旅の続きを、今日という奇跡と一緒に
遠くのビル群に、あたたかな朝日が溶けていく
誰かと比べる必要なんてない、僕だけの足音で
誰も追いつけない、この瞬間の鼓動を
胸の奥底から、響かせてやろう
Walking Down The Street
踏み出すその足で、世界の色を変えていく
たとえ遠回りでもいい、その痛みを愛して進め！
見慣れた空の果てへ、ただ真っ直ぐに
涙の跡さえも、いつか光に変わると信じて
Walking Down The Street……
胸の鼓動とビートを重ねて
まだ見ぬ明日の光の中へ
――さあ、自分を迎えに行こう。
Gently checking the tiny flutter deep inside my chest
The cold morning breeze softly pushes my hesitant back
From the gaps of a city that hasn't slept enough, a new light peeks out
Locking the door softly on the yesterday I look back at
Let's roar the frozen engine of my dreams, passionately, right now
Walking Down The Street
With every step I take forward, changing the colors of the world
It's okay to take the long way around, love that pain and move on!
Toward the edge of the familiar sky, straight ahead
Believing that even the traces of tears will someday turn into light
The key deep in my pocket faintly shakes my heart
Continuing this aimless journey, together with the miracle called today
A warm morning sun melts into the distant cluster of buildings
There's no need to compare myself to anyone else, with my own footsteps alone
This heartbeat of the present moment that no one can catch up to
Let's make it echo from the very depths of my chest
Walking Down The Street
With every step I take forward, changing the colors of the world
It's okay to take the long way around, love that pain and move on!
Toward the edge of the familiar sky, straight ahead
Believing that even the traces of tears will someday turn into light
Walking Down The Street……
Layering the beat with the throbbing of my chest
Into the light of a tomorrow we haven't seen yet
――Come on, let's go meet ourselves.
Walking Down The Street（日本語訳）
すり減ったスニーカーの紐を、もう一度結び直して
胸の奥の小さなときめきを、そっと確かめる
冷たい朝の風が、迷う背中を優しく押し出す
眠り足りない街の隙間から、新しい光が顔を出す
振り返る昨日へ、そっと鍵をかけて
凍えていた夢のエンジンを、今、熱く鳴らそう
Walking Down The Street
踏み出すその足で、世界の色を変えていく
たとえ遠回りでもいい、その痛みを愛して進め！
見慣れた空の果てへ、ただ真っ直ぐに
涙の跡さえも、いつか光に変わると信じて
ポケットの奥の鍵が、かすかに心を揺らす
あてのない旅の続きを、今日という奇跡と一緒に
遠くのビル群に、あたたかな朝日が溶けていく
誰かと比べる必要なんてない、僕だけの足音で
誰も追いつけない、この瞬間の鼓動を
胸の奥底から、響かせてやろう
Walking Down The Street
踏み出すその足で、世界の色を変えていく
たとえ遠回りでもいい、その痛みを愛して進め！
見慣れた空の果てへ、ただ真っ直ぐに
涙の跡さえも、いつか光に変わると信じて
Walking Down The Street……
胸の鼓動とビートを重ねて
まだ見ぬ明日の光の中へ
――さあ、自分を迎えに行こう。