※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
Echoes of a Dream 作詞GEMINI＆まっさんゴトー作曲AI＆まっさんゴトー
When I open this rusted guitar case
The heat of distant days returns
Back then, we feared nothing
Clutching the edge of a peeling poster
Picking up the shattered pieces of dreams on the asphalt
Blood still seeped from scraped knees
But we kept standing up, no matter how many times
Because our friends' cheers echoed at our backs
Echoes of a dream, tear through the night sky and resound
Proof of a soul that won't give up
With these scarred hands, seize tomorrow
Until the flame in this chest burns out
The shadows of trees sway in the wind
Emotions I thought I'd left behind ache within me
Playing alone in an empty room
A melody (a wish) I'd almost forgotten
Ah, can that light of yesteryear no longer reach me?
Still, it shines vividly behind my eyelids
With trembling fingertips, I search for the meaning (the answer)
Even if faint, for that glimmer (that miracle)
Echoes of a dream, tear through the night sky and resound
Proof of a soul that won't give up
With these scarred hands, seize tomorrow
Until the flame in this chest burns out
The fading echoes of a dream
Following vanishing footprints (dream traces)
Come on, let's go
To an tomorrow yet unseen
夢の残響（日本語訳）
錆びついたギターケース 開けば
遠い日の熱が蘇る
あの頃の俺たちに 怖いものなんてなかった
剥がれ落ちたポスターの端 握りしめてた
アスファルトに転がった夢 拾い集め
擦りむいた膝からは 血が滲んでた
それでも何度でも 立ち上がれたのは
背中に響く 仲間の声があったから
夢の残響 夜空を切り裂いて響け
諦めきれない魂の証
傷だらけの手で 掴み取れ未来を
この胸に宿る炎（ほむら） 燃え尽きるまで
風に揺れる街路樹の影
置き去りにしたはずの感情が疼く
誰もいない部屋で 独り奏でる
忘れかけてたメロディ
ああ、あの日の光は もう届かないのか
それでもまだ 瞼の裏には鮮やかに
震える指先で 探してる意味を
たとえ微かでも その輝きを
夢の残響 夜空を切り裂いて響け
諦めきれない魂の証
傷だらけの手で 掴み取れ未来を
この胸に宿る炎（ほむら） 燃え尽きるまで
遠ざかる夢の残響
消えかけた足跡 を辿り
さあ 行こう
まだ見ぬ明日へ
↑