※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
The Iron Ship Armada 作詞Gemini＆massangoto 作曲SunoAI＆massangoto
Still wasting your time on such petty, little things?
Corruption, greed, power?measured by such dusty scales.
What do you think you’re surveying from this narrow window of a planet?
One gust of cosmic wind, and that all turns to dust.
Look up at the sky, watch it tear apart.
The iron ship Armada breaks the silence at last.
A swarm of UFOs paints over the inescapable night.
What are you gonna do? (What you gonna do?) Your pride is fading.
A rain of light pours down, extinguishing the seeds of war.
No need to search for heaven; the Laws of the Galaxy are here.
Wake up?the coordinates are locked, the battlefield is closed in.
The Iron Ship Armada rewrites the Earth's tomorrow into peace!
The Iron Ship Armada, reflected in its own black hull?
The pathetic shadows of humanity, struggling in vain.
It’s not anyone’s fault; this is the path you chose. But still...
Don’t taint the innocent tomorrow. Shall I just burn away the rot of power?
The cosmic audience watches as the tragedy on Earth comes to an end.
The Armada’s shadow covers the land, turning all weapons into rust.
The heat of your clenched fists is powerless against the laws of the vacuum.
The harmony the universe sought is being carved into this place right now.
What are you gonna do? (What you gonna do?) Lower your clenched fists.
Throw down your weapons; under this sky, every life is equal.
No need to search for heaven; the Laws of the Galaxy are here.
Look around?you’re surrounded. This is the overture of rebirth.
The Iron Ship Armada carries your dreams away into a peaceful universe!
Look up at the sky...
The Armada is coming...
Don't run away... just smile.
鋼鉄の船アルマダ（日本語版）
まだそんな小さな、くだらないことで時間を無駄にしているのか？
不正、貪欲、権力――そんな埃まみれの物差しで測って。
この惑星という狭い窓から、一体何を測ろうとしているんだ？
宇宙の風がひと吹きすれば、そんなものは全て塵に変わる。
空を見上げろ、それが切り裂かれるのを見ろ。
鋼鉄の船アルマダが、ついに沈黙を破る。
UFOの大群が、逃げ場のない夜空を塗りつぶしていく。
どうするつもりだ？ お前のプライドは消えかけている。
光の雨が降り注ぎ、争いの種を消し去る。
天国なんて探す必要はない、銀河の法はここにある。
目覚めろ――座標は固定され、戦場は包囲された。
鋼鉄の船アルマダが、地球の明日を平和へと書き換える！
鋼鉄の船アルマダ、その黒い船体に映り込んでいるのは、
無駄にあがく人類の哀れな影。
誰のせいでもない、これはお前たちが選んだ道だ。だが……
無垢な明日を汚すな。この権力の腐敗だけを、焼き払ってやろうか？
宇宙の観客たちが、地球上の悲劇が終わるのを眺めている。
アルマダの影が大地を覆い、すべての武器を錆へと変える。
お前たちが握りしめた拳の熱など、真空の法則の前では無力だ。
宇宙が求めていた調和が、今まさにここに刻み込まれている。
どうするつもりだ？ 握りしめた拳を下ろせ。
武器を捨てろ。この空の下では、すべての命が平等だ。
天国なんて探す必要はない、銀河の法はここにある。
周りを見ろ――お前たちは包囲されている。これは再生の序曲だ。
鋼鉄の船アルマダが、お前たちの夢を平和な宇宙へと連れ去っていく！
空を見上げろ……
アルマダが来る……
逃げるな……ただ、笑っていろ。
↑