※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
また夏が来るね 作詞Gemini＆massangoto 作曲SunoAI＆massangoto
カレンダーをめくるたび 少しだけ鼓動が早くなる
窓の外 風の色が あの頃と同じ匂いを運ぶ
君と歩いた坂道 日差しが影を追い越していく
変わらない空の下で ふと君の顔が浮かぶ
元気にしてるかな そんなことをふと思う
離れていても 同じ季節を息づいている
それだけでなんだか 心が強くなれるんだ
止まっていた時が 新しい色に染まっていく
また夏が来るね 君にも届くはず
空の青さが 今日はなんだか優しくて
繰り返す蝉の声 懐かしい夢を連れてくる
どこかで笑う君を 想像して微笑む
巡る季節の中で 僕らはそれぞれに
輝く場所を見つけ 前へ進んでいるんだ
冷えたソーダの泡が 弾けて光るように
あの日の思い出が キラキラと色を増していく
砂浜に残した足跡を 波が攫っていっても
僕らの心に刻んだ 約束は消えないから
「またね」と交わした あの日の言葉の意味を
今なら少し わかる気がするよ
世界は広いけど 不思議と繋がっている
この風が 君の頬を撫でていくように
さよならじゃない これは続きの合図
あの日見た夕焼けを また二人で見られる日まで
また夏が来るね 新しい風が吹く
眩しい光が 僕らを待っている
君と見た景色は 僕の宝物だよ
もう一度踏み出そう この灼熱の季節へ
泣き笑いの日々も 全部力に変えて
また夏が来るね それぞれの道を歩こう
空が広いな
大きく深呼吸をして
また夏が来るね
君も笑っていて 僕もここで生きていくよ
Summer Comes Around Again（English Translation)
Every time I turn the calendar page, my heart skips a beat
Outside the window, the wind carries the same scent as back then
On the hill we used to walk, the sunlight outruns our shadows
Under the same unchanging sky, your face suddenly comes to mind
I wonder how you are?just a fleeting thought that crosses my mind
Even if we are apart, we are breathing in the same season
Just knowing that makes me feel a little stronger
The time that stood still is now starting to paint itself in new colors
Summer comes around again, I know it reaches you, too
Today, the blue of the sky feels so kind
The repeating sound of cicadas brings back nostalgic dreams
I imagine you laughing somewhere, and I find myself smiling too
As the seasons cycle on, we each have found our place to shine
And we are moving forward, step by step
Like the bubbles of a chilled soda popping and sparkling
Memories of those days shine even brighter than before
Even if the waves wash away the footprints we left on the sand
The promises etched in our hearts will never fade away
That "see you later" we shared back then?
I think I finally understand what it really meant
The world is vast, yet we are strangely connected
Like this breeze, gently brushing against your cheek
It isn't a goodbye; it’s a signal that the story continues
Until the day we can watch that sunset together once more
Summer comes around again, a new breeze begins to blow
The dazzling light is waiting for us ahead
The scenery we saw together is my greatest treasure
Let’s step out once more into this burning season
Turning every tear and every smile into strength
Summer comes around again, as we walk our separate ways
The sky is so wide
I take a deep, long breath
Summer comes around again
Keep on laughing, my friend?I’ll be here, living my life too
↑