見上げてごらん 青い空を
鳥の歌声 風のささやき
木々の緑 大地の恵み
この星は奇跡 ただ一つ
地球 愛しき故郷
限りある命 輝かせよう
過去を学び 未来を開き
共に生きよう この星で
目を凝らして 見てごらん
喜び 悲しみ 怒り 恐れ
様々な感情 人の心
分かち合おう 手をつなぎ
地球 愛しき故郷
限りある命 輝かせよう
過去を学び 未来を開き
共に生きよう この星で
争いをやめ 平和を築こう
違いを認め 尊重しよう
未来の世代に 誇れる星を
渡せるように 今 私たちが
地球 私の故郷
限りある命 輝かせよう
過去を学び 未来を開き
共に生きよう この星で
この歌が 届きますように
地球の全ての場所に
愛と平和への祈り
込めて
Message for Earth(English Translation)
Look up and see, the blue sky above
The birds' singing, the wind's soft sigh
The green of the trees, the Earth's blessings
This planet is a miracle, the only one
Earth, our beloved home
Let us make our finite lives shine
Learning from the past, opening the future
Let us live together on this Earth
Look closely, try to see
Joy, sorrow, anger, fear
Various emotions, the human heart
Let's share them, hand in hand
Earth, our beloved home
Let us make our finite lives shine
Learning from the past, opening the future
Let us live together on this Earth
Let us stop the fighting and build peace
Let us acknowledge and respect our differences
A planet we can be proud of for future generations
So that we can pass it on, we who live now
Earth, my home
Let us make our finite lives shine
Learning from the past, opening the future
Let us live together on this Earth
May this song reach
Every place on Earth
A prayer for love and peace
With all my heart
鳥の歌声 風のささやき
木々の緑 大地の恵み
この星は奇跡 ただ一つ
地球 愛しき故郷
限りある命 輝かせよう
過去を学び 未来を開き
共に生きよう この星で
目を凝らして 見てごらん
喜び 悲しみ 怒り 恐れ
様々な感情 人の心
分かち合おう 手をつなぎ
地球 愛しき故郷
限りある命 輝かせよう
過去を学び 未来を開き
共に生きよう この星で
争いをやめ 平和を築こう
違いを認め 尊重しよう
未来の世代に 誇れる星を
渡せるように 今 私たちが
地球 私の故郷
限りある命 輝かせよう
過去を学び 未来を開き
共に生きよう この星で
この歌が 届きますように
地球の全ての場所に
愛と平和への祈り
込めて
Message for Earth(English Translation)
Look up and see, the blue sky above
The birds' singing, the wind's soft sigh
The green of the trees, the Earth's blessings
This planet is a miracle, the only one
Earth, our beloved home
Let us make our finite lives shine
Learning from the past, opening the future
Let us live together on this Earth
Look closely, try to see
Joy, sorrow, anger, fear
Various emotions, the human heart
Let's share them, hand in hand
Earth, our beloved home
Let us make our finite lives shine
Learning from the past, opening the future
Let us live together on this Earth
Let us stop the fighting and build peace
Let us acknowledge and respect our differences
A planet we can be proud of for future generations
So that we can pass it on, we who live now
Earth, my home
Let us make our finite lives shine
Learning from the past, opening the future
Let us live together on this Earth
May this song reach
Every place on Earth
A prayer for love and peace
With all my heart