※ブラウザの戻るボタンで直前のページに戻れます。You can return to the previous page using your browser's back button.
夜明けの向こうへ 作詞GEMINI＆まっさんゴトー作曲AI＆まっさんゴトー
終わらない夜に 息を潜めてた
冷たい壁に 背中を預けて
砕けた心の 破片を握りしめ
出口のない 迷路を彷徨った
聞こえるのは 嘲笑う風の声
焼き付くような 過去の残像
何度も膝をつき 諦めかけたけど
消えそうな灯火 胸に抱いてた
地獄のような時を 這い上がり
今 ここに立ってる
刻まれた傷跡は 闘った証
もう俯かない 涙の跡 乾いた頬に
夜明けの光が 差し込む方へ 歩き出す
失くしたもの 数えればきりがない
それでも 奪われなかったものがある
信じる力 小さな希望のかけら
暗闇の底で それだけが道標だった
地獄のような時を 這い上がり
今 ここに立ってる
刻まれた傷跡は 闘った証
もう俯かない 涙の跡 乾いた頬に
夜明けの光が 差し込む方へ 歩き出す
灰の中から 立ち上がるように
絶望の淵で 見つけた強さ
痛みを知るから 優しくなれると
信じてる 明日へと続く道を
地獄のような時を 乗り越えて
今 ここに生きてる
刻まれた傷跡は 未来への勲章
もう恐れない この両足で 大地を踏みしめ
夜明けの向こうへ 新しい朝を 迎えに行く
光の中へ ただ前を見て
歩き続ける…
Beyond the Dawn(English Translation)
Hiding my breath in the endless night
Resting my back against the cold wall
Clutching the shards of a shattered heart
Wandering through a maze with no way out
Hearing only the wind's mocking voice
The searing phantoms of the past
Fell to my knees time and again, so close to giving up
But still, I held a flickering flame within my heart
Climbing out from a time like hell
Now, I'm standing here
These scars etched upon me are proof I fought the fight
No more looking down, tear tracks dried upon my cheeks
Walking towards the light of the breaking dawn
Counting all I've lost, there'd be no end
But still, there's something that wasn't taken
The strength to believe, a tiny sliver of hope
In the depths of darkness, that alone was my guide
Climbing out from a time like hell
Now, I'm standing here
These scars etched upon me are proof I fought the fight
No more looking down, tear tracks dried upon my cheeks
Walking towards the light of the breaking dawn
Like rising from the ashes
A strength discovered on despair's edge
Knowing pain is how we learn to be kind
I believe in the path that leads toward tomorrow
Having overcome these hellish times
Now, I am alive right here
These scars now etched on me, a badge of honour for the future
No longer afraid, with both feet planted firmly on the ground
Heading beyond the dawn, to welcome a brand new day
Into the light, just looking ahead
I'll keep walking on...
↑